Norsk MX-5 Miata Klubb

Posted: **24 Feb 2011, 15:31**

Kom over en fin annonse på Finn, lurer på hva selger egentlig mener her?

Posted: **24 Feb 2011, 16:58**

dette burdet kansje jeg vite noe om hehe

Posted: **24 Feb 2011, 17:09**

siemens wrote:dette burdet kansje jeg vite noe om hehe

Ja venter i spenning på det svaret der haha

Posted: **24 Feb 2011, 17:11**

Om jeg har oversatt korrekt, så virker det som de har hatt service på maskinen, byttet slitedeler.
Men ikke hatt service pga. feil eller skader.

-n

Posted: **25 Feb 2011, 09:56**

Tror ingenting er bytta ut. Bare demontert, "pussa på" og satt sammen igjen.

Posted: **25 Feb 2011, 10:12**

wtf

Posted: **25 Feb 2011, 13:06**

Jeg tror noen prøver å husle deg og det som er skrevet der er oversatt med Google translate.

Posted: **25 Feb 2011, 13:15**

Ja, det skar seg nok mellom trønder og norsk oversettelse.

Barteby az

"This page is written in Trønder, do you wish to translate to Norwegian?"

Posted: **25 Feb 2011, 14:31**

Posted: **25 Feb 2011, 21:40**

He he. "Ingen defekter er byttet ut", det høres ikke spesielt betryggende ut spør du meg...

Noen forslag til hva dette kan bety?